O casamento de brasileiros no exterior é válido no Brasil, contudo, para alcançar essa validade precisa ser regularizado seguindo procedimentos legais específicos. Não é automática.

Deixar de regularizar esse casamento no Brasil pode gerar sérios riscos jurídicos, muitas vezes percebidos apenas em momentos críticos, como compra de bens, planejamento patrimonial, sucessão, benefícios previdenciários ou até separação.

Muitos casais só descobrem a necessidade do registro quando já enfrentam problemas concretos no Brasil, como inventários, divórcios, compra de imóveis ou requerimentos junto ao INSS.

Vamos aos questionamentos mais comuns da maioria das pessoas:

O casamento realizado no exterior vale no Brasil?

Sim. O casamento celebrado no exterior é válido no Brasil, desde que tenha sido realizado de acordo com as leis do país onde ocorreu. Para que produza efeitos jurídicos no território nacional, especialmente perante terceiros e órgãos públicos, é necessário que seja registrado no Brasil, conforme prevê o artigo 1.544 do Código Civil.

Onde deve ser registrado o casamento realizado no exterior?

O casamento deve ser registrado no Cartório de Registro Civil do 1º Ofício do domicílio de um dos cônjuges no Brasil. Caso nenhum possua domicílio no país, o registro deverá ser feito no 1º Ofício do Distrito Federal.

Quais documentos são necessários?

Em regra, são exigidos: a certidão de casamento estrangeira devidamente legalizada ou apostilada (conforme a Convenção da Apostila de Haia), a tradução juramentada do documento para o português, documentos pessoais dos cônjuges (RG e CPF, se brasileiros), comprovante de domicílio no Brasil e, se houver, informação sobre o regime de bens adotado, acompanhada do pacto antenupcial, quando exigido.

Existe prazo para registrar o casamento celebrado no exterior?

Não há prazo legal máximo para o registro do casamento realizado no exterior. Contudo, recomenda-se que o registro seja feito o quanto antes, a fim de evitar dificuldades práticas e jurídicas relacionadas ao estado civil, direitos sucessórios, previdenciários e patrimoniais.

Qual data será considerada?

O registro possui natureza declaratória, e não constitutiva, servindo para dar publicidade e eficácia ao ato no território nacional. Assim, retroage à data da celebração no exterior, produzindo efeitos desde aquela data (e não do registro no Brasil), especialmente em relação ao estado civil dos cônjuges.

Porque registrar o casamento no Brasil é importante?

O registro é fundamental. Sem ele, o casamento não produz plenamente seus efeitos no Brasil, o que pode gerar impedimentos para a definição do estado civil, aplicação do regime de bens, direitos sucessórios, benefícios previdenciários, regularização migratória e outros atos da vida civil. O registro garante segurança jurídica, publicidade e o reconhecimento formal da união perante autoridades e terceiros.

O procedimento precisa ser no STJ?

A regularização de casamento realizado no exterior para ter validade no Brasil (traslado) não precisa ser feita no STJ; ela é feita via Consulado Brasileiro e/ou diretamente em um Cartório de Registro Civil (1º Ofício) no Brasil. O STJ é necessário apenas para homologar sentenças estrangeiras de divórcio, especialmente se envolverem partilha de bens ou guarda de filhos.

Preciso ir ao Brasil para fazer o registro do casamento no exterior?

Não, na maioria dos casos. O procedimento pode ser realizado de forma online, a depender do cartório competente e da documentação envolvida.

Atualmente, muitos Cartórios de Registro Civil no Brasil permitem que o pedido de transcrição do casamento celebrado no exterior seja feito por meio eletrônico, utilizando plataformas oficiais de serviços notariais e de registro.

No entanto, é importante destacar que nem todos os cartórios adotam exatamente o mesmo procedimento, podendo haver exigência de apresentação física de documentos originais em etapas específicas, assinatura eletrônica qualificada ou validação presencial, especialmente quando há peculiaridades como pacto antenupcial, definição de regime de bens ou divergências documentais.

O acompanhamento jurídico especializado é essencial para verificar a viabilidade do procedimento 100% online em cada caso concreto, evitar exigências desnecessárias, retrabalho e atrasos, e garantir que o registro seja realizado com segurança jurídica, agilidade e validade plena em todo o território nacional.

Consulte uma advogada especialista.